Saturday 19 February 2022

Thế giới qua lăng kính tuổi thơ

 Thế giới qua lăng kính tuổi thơ

Có một thế giới với màu sắc tươi thắm biết bao, làn gió thổi nhẹ nhàng và buổi sớm mai ngát hương biết bao. Ở đó tưởng như tôi có thể với tay chạm vào miền kí ức, để thấy mình vẫn chỉ đang là một cô bé lên tám, lên mười, say mê đến ngẩn ngơ trước muôn hình vạn trạng của cuộc sống. Tôi không có khả năng thần kì nào để quay ngược lại cỗ xe thời gian, chỉ là đã tìm thấy chính mình trong thế giới ngây thơ và hồn nhiên ấy của các em. Dung dị và thân thương như chính tựa đề của nó, “Our world - by the kids of Australia” (tạm dịch: Thế giới chúng mình qua lăng kính của thiếu nhi Australia) đã đưa tôi và độc giả lên con tàu du hành, trở về với tuổi thơ, với khoảnh khắc ta ngắm nhìn và khám phá thế giới bằng con mắt bé con.


Bắt nguồn từ lời gợi mở “Các em nhìn nhận về thế giới này ra sao?” trong dự án viết dành cho trẻ em được tổ chức bởi Hội đồng Australia, hơn 10 nghìn lá thư từ khắp các trường học và mọi miền đất nước gửi về là ngần ấy tâm tư, tình cảm hay đơn giản chỉ là những suy nghĩ rất thật, rất riêng, có nét cá tính, có lúc lại hài hước, hồn nhiên, vô tư đến đáng yêu của các em về mọi điều xung quanh. 




Cuốn sách ra mắt lần đầu năm 1979 - năm Trẻ em toàn cầu, bởi hai nhà xuất bản Thomas Nelson phối hợp với Mcphee Gribble và được lưu trữ tại Thư viện Quốc gia Australia trong bộ sưu tập các cuốn sách do thiếu nhi sáng tác. Ban tổ chức đã thể hiện nỗ lực vô cùng tuyệt vời trong việc tuyển chọn, trích đoạn và biên tập. Những chỉnh sửa cũng chỉ là tương đối về chính tả, sao cho cuốn sách vẫn giữ được nét nguyên bản nhiều nhất có thể từ những lá thư của các em.  Từng dòng chữ viết tay, kí hiệu hay những bức tranh, nét vẽ có phần nguệch ngoạc nhưng vô cùng dễ thương được đưa vào và xuất hiện trong tác phẩm đã khiến độc giả cảm nhận trọn vẹn nét chân thật nhất, từ suy nghĩ, cảm xúc đến tâm tình tuổi thơ.

Gần 200 trang sách bằng ngôn ngữ Tiếng Anh xoay quanh các đề tài vừa thân thuộc như về bản thân, cuộc sống hàng ngày, gia đình, bạn bè, con vật yêu thích, những đồ vật xung quanh, các câu chuyện đáng nhớ theo chia sẻ của mỗi em, lại vừa mang một chút “vĩ mô” như về các bộ phận cấu thành nên thế giới rộng lớn, về Tổ quốc Australia thân yêu, các vấn đề bất cập mang tính toàn cầu mà các em nhận thấy hay những viễn cảnh của thế giới tương lai. Hóa ra thế giới qua lăng kính tuổi thơ lại mộc mạc, giản đơn như chính các cô bé, cậu bé của lứa tuổi này vậy. Đó là khoảnh khắc các em nghe được những thanh âm, nói chuyện vui cười cùng bạn, kiêu hãnh gọi tên của chính mình hay khi có những xúc cảm đầu tiên. Độc giả sẽ tìm thấy nơi các em niềm tự hào dám khẳng định bản thân, những giận dỗi hay ghen tị rất con trẻ, những cảm nhận của tuổi “ẩm ương” mới lớn, sự tò mò và khát khao khám phá cuộc sống xung quanh, những nỗi lo sợ hay muộn phiền, trăn trở rất hồn nhiên của những nhà hoạch định, chính trị gia “nhí” khiến ta phải bật cười. Ở trong thế giới của riêng mình, các em có những không gian hay địa điểm bí mật nho nhỏ, có bao mơ ước cho ngày mai, có cả nỗi đau, nước mắt hay những niềm vui, hạnh phúc mộc mạc và cả câu phàn nàn đáng yêu “làm trẻ con thật khó”.

Từng trang sách, từng dòng chữ đưa ta đến với bao cung bậc cảm xúc khác nhau, khi thì bật cười thích thú bởi cách lý giải hài hước, dí dỏm của con trẻ trước những vấn đề từ riêng tư đến cả những vấn nạn toàn cầu như chiến tranh, bạo lực, ô nhiễm môi trường, chính trị và nghèo đói; khi thì bất ngờ đến khâm phục trước sự trưởng thành và quan tâm của những chủ nhân tương lai đến thế giới đang sống. Những cô cậu mới lớn ấy đã thể hiện thật tự tin quan điểm của mình. Nhưng trên tất cả, lòng ta lắng lại và ấm áp hơn bởi tình cảm chân thành, lương thiện, lòng yêu thương, gắn bó với mọi người và vạn vật của các em thiếu nhi. Có những tâm sự khiến mỗi người chúng ta phải trăn trở, cảm thương. Đó là nỗi mất mát khi người thân trong gia đình rời xa em; nỗi cô đơn đến tuyệt vọng khi bị bạn bè xa lánh, bắt nạt; là khao khát được người lớn lắng nghe và đồng cảm.

Sống động như một chiếc kính vạn hoa muôn màu, muôn vẻ soi chiếu vào thế giới, “Our world-by the kids of Australia” đã, đang và sẽ thực hiện vô cùng thành công sứ mệnh của nó là lay động và gắn kết khoảng cách thế hệ, kết nối những tâm hồn thấu hiểu, cùng thay đổi và hành động cho một thế giới tốt đẹp hơn. Vượt qua khuôn khổ dành cho thiếu nhi và biên giới của Australia, cuốn sách như đại diện cho tâm tư và tiếng nói của trẻ thơ trên toàn cầu, đúng như tâm huyết của ban tổ chức trong lời mở đầu: “Không ai là Peter Pan cả, chúng ta đều biết rằng một ngày nào đó, ai rồi cũng sẽ trở thành người lớn, và có thể sẽ quên chính mình của ngày thơ bé. Nhưng nếu có cơ hội nhìn lại, ta sẽ giải quyết dễ dàng hơn những khó khăn của trẻ em và cho chúng một thế giới tuổi thơ đúng nghĩa như chúng đáng được hưởng”. Con tàu du hành của tôi và bạn chắc chắn sẽ không dừng lại, bởi dư âm của cuốn sách còn đọng mãi trong chúng ta, rằng: Hãy như trẻ thơ, háo hức mở ra những cánh cửa, bởi chúng biết rằng phía sau là cả một thế giới tươi đẹp đang đợi chờ. Chúng ta cũng vậy, hãy tin tưởng, sống một cách tích cực và nhiệt huyết, để cho những “cánh cửa mở ra và tương lai tràn vào”.


Share:

Bài viết ngoài

Dịch